-
1 тайный враг
General subject: a snake in the grass, backfriend -
2 тайный враг
-
3 тайный враг
adjgener. enemigo secreto (anónimo) -
4 тайный враг
adjgener. nemico coperto, nemico segreto -
5 враг
enemy, opponentразбить врага — to beat / to vanquish the enemy
злейший враг — one's worst / bitter enemy
коварный враг — incidious / treacherous enemy
непримиримый враг — irreconcilable / sworn enemy
смертельный враг — deadly / mortal enemy
-
6 тайный
-
7 тайный
επ.1. μυστικός•-ое общество μυστική εταιρεία ή μυστικός σύνδεσμος•
-ое свидание μυστική συνάντηση•
-ая полиция μυστική αστυνομία.
2. κρυφός, κρύφιος•тайный враг κρυφός εχθρός•
-ая мысль κρυφή σκέψη•
-ая радость κρυφή χαρά.
εκφρ.- ое голосование – μυστική ψηφοφορία•- ые выборы – εκλογές με μυστική ψηφοφορία•тайный действительный советник – ο μυστικοσύμβουλος•- ые языки – τα διάφορα αργκό. -
8 тайный
тайн||ыйприл μυστικός, κρυφός:\тайный враг ὁ κρυφός ἐχθρός· \тайныйое голосование ἡ μυστική ψηφοφορία· \тайныйые переговоры οἱ μυστικές διαπραγματεύσεις· \тайныйая мечта τό κρυφό ὅνειρο. -
9 тайный
в разн. знач.йәшерен, аҫтыртын -
10 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
11 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *adj1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto2) law. subrepticio3) busin. in pectore -
12 тайный
1) ( сохраняемый в тайне) secret; ( конспиративный) clandestineта́йный аге́нт — secret agent
та́йный брак — secret / clandestine marriage
та́йное голосова́ние — secret ballot
та́йное о́бщество — secret / clandestine society
та́йное свида́ние — secret / covert / surreptitious meeting
2) (скрытый, неявный) covert, veiled; hidden; secretта́йный враг — secret enemy
та́йная недоброжела́тельность — hidden hostility
та́йные взгля́ды — surreptitious glances
та́йное жела́ние — secret wish
та́йная мечта́ — unavowed / secret dream
та́йная наде́жда — lurking / secret hope
••та́йный сове́тник ист. — privy councillor
действи́тельный та́йный сове́тник ист. — full privy councillor
та́йная поли́ция ист. — secret police
та́йная ве́черя рел. — см. вечеря
та́йные рели́гии ист. — mystery religions
-
13 тайный
126 П sala-, salajane; \тайныйое желание salasoov, \тайныйая мечта salaunistus, \тайныйая мысль salamõte, \тайныйый язык salakeel, \тайныйое общество salaselts, \тайныйая полиция salapolitsei, \тайныйый враг salavaenlane, \тайныйый советник aj. salanõunik, \тайныйое голосование salajane hääletamine, \тайныйое соглашение (kuritahtlik) kokkumäng, kokkurääkimine, kollusioon, salasobing, salaleping, \тайныйая вечеря kirikl. püha õhtusöömaaeg
См. также в других словарях:
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, тайная, тайное. 1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек себя навсегда чему то тайному и страшному.»… … Толковый словарь Ушакова
тайный — ая, ое 1) Представляющий тайну для кого л., известный узкому кругу лиц. Тайное свидание. Тайная дипломатия. Тайный приказ. Тайная встреча. Тайное соглашение. Тайная статья договора. Государь, сперва прочти вот это донесенье из Углича и тайное… … Популярный словарь русского языка
Тайный мир Алекс Мак — The Secret World of Alex Mack … Википедия
враг — завистливый (Полежаев); заклятый (Рылеев); злобный (Голен. Кутузов, Полежиев, Тарутин, П.Я.); жестокий (Полежаев); коварный (Брюсов, Рылеев); лиходей (Мельн. Печерский); лихой (Тарутин); лютый (Жемчужников, Коринфский, Фруг); мятежный (Полежаев); … Словарь эпитетов
тайный — ая, ое. 1. Представляющий тайну для кого л., скрываемый от кого л., известный немногим. Т. договор. Т ое свидание. Т ые переговоры, дела. Т ая переписка. Т ое письмо. Т. аэродром. 2. Не обнаруживающий себя явно, действующий скрыто, замаскированно … Энциклопедический словарь
тайный — ая, ое. см. тж. тайно 1) Представляющий тайну для кого л., скрываемый от кого л., известный немногим. Та/йный договор. Т ое свидание. Т ые переговоры, дела. Т ая переписка. Т ое письмо … Словарь многих выражений
Лисица — ♠ Тайный враг вредит вашим начинаниям. ↑ Представьте, что вы убиваете лисицу и снимаете с нее шкуру … Большой семейный сонник
та́йный — ая, ое. 1. Представляющий тайну для кого л., скрываемый от кого л., известный немногим. Тайный договор. Тайное свидание. □ Хозяин почему то таинственно прищуривает один глаз. Порфирыч утвердительно кивает головой. Между ними очевидно какое то… … Малый академический словарь
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Отелло (опера Россини) — Опера Отелло итал. Otello ossia Il moro di Venezia … Википедия